2/2009 J’N’C
Ponton FEUERSTELLE, ’FIREPLACE’
Ein Feuer hat immer etwas Magisches. Wo eines ist, starren die Leute automatisch hinein, sie wärmen sich die Hände daran oder platzieren einen Rost mit Grillgut darüber. Nur schade, dass die meisten Städter außer beim sommerlichen Grillen kaum he ein Feuer entfachen können. Nur, wer bereits in der Profiliga des Wohnens spielt, hat bisweilen das Glück, einen Ofen oder Kamin im Haus zu haben. Allen anderen kann ‚Fireplace’ helfen, ein wenig Heimeligkeit in die Bude zu bringen. Der Frankfurter Designer Wolf Udo Wagner gibt dem Feuer eine Bühne, indem er die Feuerstelle so reduziert wie möglich gestaltet. Etwas Edelstahl, klares und hitzebeständiges Glas - ansonsten nur pures Feuer. Dank Bioalkohol als Brennmittel kann das urbane Lagerfeuer sowohl im Inneren als auch außen eingesetzt werden. Und endlich können wir die DVD mit dem künstlichen Kaminfeuer wegwerfen.
Fire has always been something of a magical element. Wherever there’s a fire, people automatically stare into it, warm their hands or try to cook food on it. It’s just a shame that most city-dwellers don’t know the first thing about how to make a fire, other than lighting a barbecue in the summer. Only those who are already playing in the professional league of home-living can boast a fireplace or hearth. For everyone else, ‚Fireplace’ can help to bring a bit of cosy comfort into the house. Frankfurter designer Wolf Udo Wagner makes the fire take centre stage by reducing the hearth design to an absolute minimum. A little stainless steel, clear heat - resistant glass - and pure fire. Thanks to bio-fuel the urban campfire can be used inside as well as out. And at last we get to throw away the DVD of the fake fireplace!
www.pontonliving.eu
Studio
Presse
PR Publikationen